关于泰国学生对《射雕英雄传》了解情况的调查
关于
1年前
更新
0
频次
19
题目数
分享
关于泰国学生对《射雕英雄传》了解情况的调查
尊敬的各位同学：你们好！我是曾经在泰国皇太后大学任教的汉语老师，想了解泰国学生对武侠小说《射雕英雄传》的了解情况，这部小说在泰国被翻译成《玉龙1》。你们的回答将对我的论文写作提供很大的帮助，谢谢你们！
Q1:1、你的性别？
男
女
Q2:2、你学习汉语多少年了？
选项1
Q3:3、你是否来自华裔家庭？
是
否
Q4:4、你读过中国的小说吗？
读过泰译本（翻译成泰语的中国小说）
读过中文原著
没有读过
Q5:5、请把你读过的中国小说的名字写下来。（可写多个）
选项1
Q6:6、你觉得读中国小说可以帮助你学习汉语吗？
帮助很大
帮助比较大
有一些帮助
帮助不大
Q7:7、你喜欢哪种中国小说？（可多选）
古典小说
爱情小说
历史小说
武侠小说
神话小说
都市小说
校园小说
网络小说
Q8:8、你最早从哪知道《射雕英雄传》？
老师
家人
同学和朋友
课本
报纸、杂志
影视作品
没有听说过
Q9:9、你读过或者看过《射雕英雄传》吗？（可多选）
读过泰译本
读过泰语版的相关作品，如典故、小故事、戏剧等
读过中文原著
读过中文相关作品，如典故、小故事、戏剧等
看过泰语配音的《射雕英雄战》电视剧
看过汉语配音的《射雕英雄传》电视剧
Q10:10、你能读懂《射雕英雄传》所讲述的故事吗？
能很好地理解
比较理解
基本理解
理解一点
不太理解
完全不理解
Q11:11、你认为《射雕英雄传》哪里最吸引你？
语言艺术
故事情节
人物性格
中国古代文化背景
关于中国功夫的描写
人物的侠义精神
Q12:12、请举出三个《射雕英雄传》里有关中国文化的内容
选项1
Q13:13、请尽可能多的举出你所知道的《射雕英雄传》中的人物。（不清楚中文名字的，可写泰语名字）
选项1
Q14:14、请说出三个你所知道的《射雕英雄传》的故事情节。
选项1
Q15:15、你认为《射雕英雄传》里的侠义精神、仁义思想、佛教思想等过时了吗？对我们的生活还有用吗？
不过时，对现代人的生活有影响
过时了，对现代人的生活没有什么用处
Q16:16、你认为阅读并理解《射雕英雄传》的中文原著，最大的问题或困难在哪里？（可多选）
生词太多
故事情节和人物关系复杂，很难理解
故事背景和人物性格很难理解
篇幅太长，内容太多，没有耐心把它读完
Q17:17、你更希望哪种老师给你讲《射雕英雄传》？
泰国老师用泰语讲
泰国老师用中文讲
中国老师用中文讲
Q18:18、如果是中国老师给你讲《射雕英雄传》，你所能接受的讲课方式是？
把《射雕英雄传》当作中国古代文学课的一部分讲，讲课的方式和其他的中国古代文学作品没有区别
以讲座的形式讲《射雕英雄传》，每一讲设一个主题
以文化沙龙的形式，老师和学生一起聊天讨论
Q19:19、你希望通过《射雕英雄传》能得到些什么？（可多选）
提高汉语水平
加深对中国文化的理解
帮助自己更好地了解中国人的性格和心理
对提高自己的做人做事技巧，改善自己的生活有所帮助
联系我们
在线客服
客服专线 4006-700-778
客服邮箱 wenjuan@idiaoyan.com
问卷网公众号