化妆品译名调查问卷

感谢您能抽出几分钟时间来参加本次答题，现在我们就马上开始吧！

Q1:您的性别：

男

女

Q2:您的年龄：

15-20

21-25

26-30

31-35

36-40

41-45

46-50

51-55

55以上

Q3:您所在的地区：

北上广深

浙江省

东部地区省市

中部地区省市

西部地区省市

海外或港澳台地区

Q4:您使用化妆品的频率：

每天都使用

3-4天/周

1-2天/周

偶尔需要的时候使用

不使用

Q5:您每月的平均可支配收入区间

1000—3000

3000—5000

5000—8000

8000—11000

11000以上

Q6:您每月在化妆品上的消费金额区间为：

100以下

100—500

500—1000

1000—1500

1500—2000

2000以上

Q7:您了解自己化妆品的原名称有什么意义吗？

完全不了解

了解一些

了解较多

完全了解

Q8:您了解自己化妆品的译名有什么意义吗？

完全不了解

了解一些

了解较多

完全了解

Q9:您了解自己化妆品的译名有什么意义吗？

完全不了解

了解一些

了解较多

完全了解

Q10:您喜欢下列哪些化妆品的翻译名称？

Chanel—香奈儿（中译）

Revlon—露华浓（中译）

Lancôme—兰蔻（中译）

Shiseido—资生堂（中译）

Estee Lauder—雅诗兰黛（中译）

百雀羚—Pechoin（英译）

佰草集—Herborist（英译）

自然堂—CHANDO（英译）

丁家宜—TJOY（英译）

完美日记—Perfect Diary（英译）

酵色—Joocyee（英译）

橘朵—Judydoll（英译）

Q11:您认为好的化妆品译名需要包括哪些元素？

与目标市场的文化背景相关

译名的韵律好听，朗朗上口

容易记忆

在名字结构上有品牌的独特巧思

符合其品牌理念

其他

化妆品译名调查问卷

关于

1年前

更新

0

频次

11

题目数

分享